Ilustración
- Un diseño popular
- Illustration Friday: Myth
- Audi, audi
- Arcángeles
- Illustration Friday: Identical
- Illustration Friday: Silent
- Illustration Friday: Obsession
- Illustration Friday: Bicycle
- Illustration Friday: Bottled
- Vamos a ver cómo es el Reino del Revés
Portafolios
Un diseño popular
Blog | diseño | granada | Ilustración | 31-05-2013
Una de las carocas del concurso que cada año se celebra con motivo de las fiestas del Corpus trata este año de las obras del metro, algo bastante normal dado que suelen ironizar sobre aspectos de la actualidad granadina. No obstante, la ilustración tiene un detalle peculiar que seguramente resulta imperceptible para la mayoría y que, precisamente por eso, es especialmente sorprendente. Y es que para representar una parada del metro de Granada, el ilustrador -José Miguel Villafaña, a quien no tengo aún el placer de conocer- ha dibujando sobre el andén la marca que diseñé para el concurso convocado por la Junta de Andalucía en 2005. Una marca que, si bien fue galardonada con un accesit en dicho concurso, no resultó ganadora.
El diseño se dio a conocer finalmente en este blog tras conocerse la noticia de que la Junta no utilizaría ninguna de las marcas seleccionadas en el concurso, algo de lo que se hizo eco el portal de diseñadores 300 puntos. Fue así que comenzó el reconocimiento de esta marca que llegó incluso a ser seleccionada por Index Book para aparecer en su publicación Basic Logos.
Pero no me cabe mayor satisfacción como autor que la de haberla visto ilustrando una caroca, hasta tal punto reconocida y asimilada por los granadinos, aun sin haber llegado a ser oficialmente la marca del Metropolitano de Granada.
Illustration Friday: Myth
Blog | IF | Ilustración | 24-01-2013
Es por todos conocido que el punto flaco de Aquiles se correspondía con el talón por el cual su madre le sujetó al sumergirlo en la laguna Estigia, cuyas aguas debían otorgarle la inmortalidad.
Cuando de niño escuchaba esa historia no entendía por qué su madre no lo sumergió del todo, o por qué no le dió otro chapuzón sujetándole del otro talón o de un brazo. Me parecía que debía de ser un poco melindrosa, y así decidí representarla en esta ilustración.
Achiles had only one vulnerable spot, the heel by which his mother held him when she dipped him in the waters of the river Styx in order to grant him the gift of immortality.
As a child, I could never understand why she would not dip him twice (once by each heel, or a combination of heels and hands). She always stroke me as somewhat finicky, and that is how I decided to picture her.
Audi, audi
Blog | amigos | Ilustración | música | 17-11-2012
Numen Ensemble me encargó el diseño para su primer disco Audi, audi. El Cantar de los Canatres en la polifonía renacentista. Aunque lo habitual para este tipo de álbumes es seleccionar una obra de arte del renacimiento que guarde relación con la temática del disco, yo quise utilizar una ilustración propia. Como el director de Numen es mi buen amigo Héctor Eliel, me dejó libertad total, y todos hemos quedado muy contentos con el resultado.
Arcángeles
Blog | Ilustración | 29-09-2012
Para el 40º aniversario de la primera edición de Tigres en el jardín, de Antonio Carvajal, encargaron a diferentes autores la ilustración de alguno de sus poemas. Yo quise aunar en un dibujo cuatro de los siete poemas de su serie Retablo con imágenes de arcángeles: los titulados San Gabriel, San Rafael, San Miguel y Luzbel.
Illustration Friday: Identical
Blog | IF | Ilustración | 03-09-2012
Llevo mucho tiempo sin participar en Illustration Friday, pero esta semana no he podido resistirme a hacer una ilustración sobre aquella bonita costumbre de vestir a los gemelos idénticos de idéntica manera.
It has been a long time since I took part in Illustration Friday, but I could not resist the temptation of drawing about the quaint custom of dressing twins alike.

Illustration Friday: Silent
Blog | amigos | IF | Ilustración | 13-11-2011
El tema de esta semana en Illustration Friday me ha dado la excusa perfecta para preparar con tiempo la felicitación navideña de Acústica Global, con la que este año, además del silencio de la Navidad, celebran la mudanza a su nueva oficina.
The topic of this week at Illustration Friday give me the opportunity of designing in advance the christmas card for Acústica Global. With my design, they will celebrate not only the silence of Christmas, but the move to their new office.
Illustration Friday: Obsession
Blog | boceto | escenografía | IF | Ilustración | la voz humana | música | 05-08-2011
Aunque sólo se trata de un boceto para La voz humana -la ópera para la cual estoy haciendo la dirección de escena- he querido participar con él en el tema de esta semana de Illustration Friday: obsesión. Pensándolo bien, ilustra doblemente el tema: estoy seguro de que en estos momentos mi obsesión con montar la ópera supera a la de ella con la llamada telefónica.
Just a sketch for La voix humaine, the opera I am stage directing now. The play illustrates the obsession theme pretty well. On second thought, I see a double obsession: hers with the phone call and, bigger still, mine with staging the play.
Illustration Friday: Bottled
Blog | IF | Ilustración | 12-04-2011
Cuando ilustré el invierno para Illustration Friday, me di cuenta de que podía seguir una serie a partir de la otoñal ilustración que había realizado para el tema anterior: “después”. Por ese motivo, situé a la niña de mi última ilustración en una colina llena de flores y algo más… Ahora, el tema “embotellado” me ha dado la excusa perfecta para concluir esta serie de niños y estaciones con una escena de verano.
When I drew “Winter” for Illustration Friday I realized a seasonal series could be forming, since for the previous assignment, “Afterwards”, I had used an Autumn scene. By this line of reasoning, the girl of my latest illustration was sitting on a hill in Spring (along with an unusual toy). Now “Bottled” provides a good excuse to conclude this series on children and seasons with a summer scene.
Vamos a ver cómo es el Reino del Revés
Blog | Homenaje a María Elena Walsh | Ilustración | 16-03-2011

Me dijeron que en el Reino del Revés nada el pájaro y vuela el pez… Con estos versos comienza la letra de una de las canciones más populares de la recientemente desaparecida María Elena Walsh. Con la ilustración de este fragmento comienzo también este homenaje en el que podéis -y debéis- participar. Leer más


















